po: Add init.c to POTFILES.in
[gnupg.git] / po / hu.po
index a37b430..392ac37 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1781,6 +1781,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
@@ -1789,10 +1798,6 @@ msgstr "
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x stílusú kulcs - kihagytam.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "FIGYELEM: Semmit sem exportáltam.\n"
 
@@ -1914,6 +1919,11 @@ msgstr "
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "új kulcspár létrehozása"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "új kulcspár létrehozása"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2250,6 +2260,10 @@ msgstr "%s:%d: 
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
@@ -2589,6 +2603,10 @@ msgstr "bizalmi adatb
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2599,6 +2617,9 @@ msgstr "haszn
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "%d típusú blokkot kihagyom.\n"
@@ -2739,11 +2760,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
@@ -3531,6 +3547,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "A kulcs nem változott, nincs szükség frissítésre.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
 
@@ -3857,6 +3878,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "Nincs titkos kulcs.\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
 
@@ -4386,10 +4411,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Kulcskarika"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Elsõdlegeskulcs-ujjlenyomat:"
 
@@ -4510,6 +4531,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
@@ -8497,7 +8522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options enforcing a passphrase policy"
 msgstr ""
 
-msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
+msgid "do not allow bypassing the passphrase policy"
 msgstr ""
 
 msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N"