po: Update Czech translation
[gnupg.git] / po / tr.po
index c1743f3..f5e08eb 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -489,10 +489,6 @@ msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: %s üzerinde izinler güvensiz: \"%s\"\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -1461,6 +1457,10 @@ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) "
 
 #, c-format
+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "%u bite yuvarlandı\n"
 
@@ -2802,14 +2802,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "anahtar %s: bizim kopyamızla eşleşmiyor\n"
 
 #, c-format
-msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
-msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku bulunamadı: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
-msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku okunamadı: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" 1 yeni kullanıcı kimliği\n"
 
@@ -2900,6 +2892,14 @@ msgstr ""
 "uygulanamaz\n"
 
 #, c-format
+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
+msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku bulunamadı: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
+msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku okunamadı: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - reddedildi\n"
@@ -3377,6 +3377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Gizli anahtar mevcut.\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Secret key is available.\n"
+msgid "Secret subkeys are available.\n"
+msgstr "Gizli anahtar mevcut.\n"
+
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Bunu yapmak için gizli anahtar gerekli.\n"
 
@@ -9256,6 +9261,9 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "klavye ve fare gaspedilmez"