po: Auto-update translations
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 14 Jul 2016 13:56:26 +0000 (15:56 +0200)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 14 Jul 2016 13:56:26 +0000 (15:56 +0200)
--

25 files changed:
po/ca.po
po/cs.po
po/da.po
po/el.po
po/eo.po
po/es.po
po/et.po
po/fi.po
po/fr.po
po/gl.po
po/hu.po
po/id.po
po/it.po
po/ja.po
po/nb.po
po/pl.po
po/pt.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sk.po
po/sv.po
po/tr.po
po/uk.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po

index 66b33de..086ac26 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1859,13 +1859,10 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: es descarta: %s\n"
 
-#, fuzzy
-msgid "exporting secret keys not allowed\n"
-msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
-
 #, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
-msgstr "clau %08lX: clau d'estil PGP 2.x - es descarta\n"
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
@@ -1873,6 +1870,14 @@ msgstr ""
 "clau %08lX: la signatura de la subclau és en el lloc equivocat - es "
 "descarta\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
+msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
+msgstr "clau %08lX: clau d'estil PGP 2.x - es descarta\n"
+
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha exportat res\n"
 
@@ -1995,6 +2000,11 @@ msgstr "genera un nou parell de claus"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genera un nou parell de claus"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genera un nou parell de claus"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2343,6 +2353,10 @@ msgstr "%s:%d: opcions d'importanció no vàlides\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
@@ -2685,6 +2699,10 @@ msgstr "actualitza la base de dades de confiança"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "actualitza la base de dades de confiança"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "mostra empremta"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2695,6 +2713,9 @@ msgstr "la clau secreta és inusable"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "es descarta un bloc de tipus %d\n"
@@ -2835,11 +2856,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
@@ -3653,6 +3669,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualització.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
 
@@ -3992,6 +4013,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "ho hi ha clau secreta\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
 
@@ -4526,10 +4551,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anell"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "es descarta «%s»: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Empremtes digital de la clau primària:"
 
@@ -4653,6 +4674,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "es descarta «%s»: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
index 855b825..96bb049 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1709,6 +1709,15 @@ msgstr "odstranit při exportu z klíče vše, co lze"
 msgid " - skipped"
 msgstr " – přeskočeno"
 
+# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "zapisuje se do „%s“\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "klíč %s: tělo klíče je na kartě – přeskočeno\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "exportování tajného klíče není povoleno\n"
 
@@ -1716,10 +1725,6 @@ msgstr "exportování tajného klíče není povoleno\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "klíč %s: PGP 2.x klíč – přeskočeno\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "klíč %s: tělo klíče je na kartě – přeskočeno\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: nebylo nic vyexportováno\n"
 
@@ -1836,6 +1841,11 @@ msgstr "rychle vytvořit nový pár klíčů"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "rychle přidat novou identitu uživatele"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly add a new user-id"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "rychle přidat novou identitu uživatele"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "komplexní vytvoření páru klíčů"
 
@@ -2164,6 +2174,11 @@ msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro import\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro import\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "neplatný parametr pro výpis\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro export\n"
@@ -2485,6 +2500,11 @@ msgstr "nemazat údaje o důvěře během importu"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "neaktualizovat databázi důvěry po importu"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "vypsat otisk klíče"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "přijímat aktualizace pouze u existujících klíčů"
 
@@ -2494,6 +2514,9 @@ msgstr "odstranit z klíče po importu nepoužitelné části"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "odstranit po importu z klíče vše, co lze"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "blok typu %d byl přeskočen\n"
@@ -2636,11 +2659,6 @@ msgstr "klíč %s: nový klíč - přeskočen\n"
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "nenalezen zapisovatelný soubor klíčů (keyring): %s\n"
 
-# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
-#, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "zapisuje se do „%s“\n"
-
 #, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při zápisu souboru klíčů (keyring) „%s“: %s\n"
@@ -3376,6 +3394,11 @@ msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Klíč nebyl změněn, takže není potřeba jej aktualizovat.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Vytvoření klíče se nepodařilo: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "„%s“ není otisk\n"
@@ -3684,6 +3707,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajný klíč\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "uživatelské ID „%s“ je již revokováno\n"
 
@@ -4194,10 +4221,6 @@ msgstr[2] "Pozor: %lu klíč(ů) přeskočen(o) kvůli jejich přílišné velik
 msgid "Keyring"
 msgstr "Soubor klíčů (keyring)"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "přeskočen „%s“: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Otisk primárního klíče:"
 
@@ -4321,6 +4344,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "žádná operace se serverem klíčů!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "přeskočen „%s“: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "posílám klíč %s na %s\n"
 
index e7d4b68..2f8fb37 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1819,6 +1819,15 @@ msgstr "fjern så meget som muligt fra nøglen under eksport"
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "skriver til »%s«\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "nøgle %s: nøglemateriale på kort - udeladt\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "eksport af hemmelige nøgler er ikke tilladt\n"
 
@@ -1826,10 +1835,6 @@ msgstr "eksport af hemmelige nøgler er ikke tilladt\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "nøgle %s: nøgle i PGP 2.x-stil - udeladt\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "nøgle %s: nøglemateriale på kort - udeladt\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
 
@@ -1948,6 +1953,11 @@ msgstr "opret et nyt nøglepar"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "opret et nyt nøglepar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "opret et nyt nøglepar"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2300,6 +2310,11 @@ msgstr "%s:%d: ugyldige importindstillinger\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldige importindstillinger\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "ugyldige listeindstillinger\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige eksportindstillinger\n"
@@ -2628,6 +2643,11 @@ msgstr "opdater ikke trustdb efter import"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "opdater ikke trustdb efter import"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "vis nøglefingeraftryk"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "accepter kun opdateringer til eksisterende nøgler"
 
@@ -2637,6 +2657,9 @@ msgstr "fjern ubrugelige dele fra nøgle efter import"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "fjern så meget som muligt fra nøgle efter import"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "     udelader bloktype %d\n"
@@ -2782,11 +2805,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "ingen skrivbar nøglering fundet: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "skriver til »%s«\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af nøglering »%s«: %s\n"
@@ -3561,6 +3579,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Nøgle ikke ændret så ingen opdatering krævet.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Nøgleoprettelse mislykkedes: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "ugyldig fingeraftryk"
@@ -3886,6 +3909,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "ingen hemmelig nøgle\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "bruger-id »%s« er allerede tilbagekaldt\n"
 
@@ -4416,10 +4443,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nøglering"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "udelod »%s«: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primær nøglefingeraftryk:"
 
@@ -4539,6 +4562,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "ingen nøgleserverhandling!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "udelod »%s«: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "sender nøgle %s til %s\n"
 
index 7e3fcf2..0160ccb 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1792,6 +1792,16 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "åããñáöÞ óôï  `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr ""
+"êëåéäß %08lX: ç õðïãñáöÞ ôïõ õðïêëåéäéïý óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
@@ -1800,11 +1810,6 @@ msgstr "
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "êëåéäß %08lX:  êëåéäß ôýðïõ PGP 2.x - ðáñáëåßöèçêå\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr ""
-"êëåéäß %08lX: ç õðïãñáöÞ ôïõ õðïêëåéäéïý óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí Ýãéíå êáììßá åîáãùãÞ\n"
 
@@ -1925,6 +1930,11 @@ msgstr "
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2264,6 +2274,10 @@ msgstr "%s:%d: 
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
@@ -2606,6 +2620,10 @@ msgstr "
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "áíáíÝùóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2616,6 +2634,9 @@ msgstr "
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "ðáñÜëåéøç ôìÞìáôïò ôïõ ôýðïõ %d\n"
@@ -2756,11 +2777,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "äåí âñåèçêå åããñÜøéìç êëåéäïèÞêç: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "åããñáöÞ óôï  `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
@@ -3559,6 +3575,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Ôï êëåéäß äåí Üëëáîå ïðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé åíçìÝñùóç.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
 
@@ -3894,6 +3915,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "êáíÝíá ìõóôéêü êëåéäß\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
 
@@ -4423,10 +4448,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "ÊëåéäïèÞêç"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Áðïôýðùìá ðñùôåýùí êëåéäéïý:"
 
@@ -4546,6 +4567,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index f8e64f5..958c534 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1780,6 +1780,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: ignorita: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "skribas al '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
@@ -1788,10 +1797,6 @@ msgstr "skribas sekretan 
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "þlosilo %08lX: PGP-2.x-stila þlosilo - ignorita\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
 
@@ -1911,6 +1916,11 @@ msgstr "krei novan 
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "krei novan þlosilparon"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "krei novan þlosilparon"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2249,6 +2259,10 @@ msgid "invalid import options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "nevalida kiraso"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
@@ -2590,6 +2604,10 @@ msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "montri fingrospuron"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2600,6 +2618,9 @@ msgstr "neuzebla sekreta 
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "ignoras blokon de speco %d\n"
@@ -2740,11 +2761,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "neniu skribebla þlosilaro trovita: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "skribas al '%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de þlosilaro '%s': %s\n"
@@ -3546,6 +3562,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Þlosilo ne þanøita, do aktualigo ne necesas.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
 
@@ -3869,6 +3890,10 @@ msgstr "
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "mankas sekreta þlosilo\n"
 
+#, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
@@ -4396,10 +4421,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Þlosilaro"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "ignoris '%s': %s\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "listigi þlosilojn kaj fingroþpurojn"
@@ -4524,6 +4545,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "nevalida þlosilaro"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "ignoris '%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 385ea2b..5e374f5 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1838,6 +1838,15 @@ msgstr "borrar tanto como sea posible de la clave al exportar"
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: omitido: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "escribiendo en `%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "clave %s: material de la clave en la tarjeta - omitida\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
 
@@ -1845,10 +1854,6 @@ msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "clave %s: clave estilo PGP 2.x - omitida\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "clave %s: material de la clave en la tarjeta - omitida\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATENCIÓN: no se ha exportado nada\n"
 
@@ -1967,6 +1972,11 @@ msgstr "genera un nuevo par de claves"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genera un nuevo par de claves"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genera un nuevo par de claves"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2326,6 +2336,11 @@ msgstr "%s:%d: opciones de importaci
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opciones de importación inválidas\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "lista de opciones inválida\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de exportación inválidas\n"
@@ -2657,6 +2672,11 @@ msgstr "no actualiza la base de datos de confianza despu
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "no actualiza la base de datos de confianza después de importar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "muestra huella dactilar de la clave"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "sólo aceptar actualizaciones de claves ya existentes"
 
@@ -2666,6 +2686,9 @@ msgstr "borrar partes in
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "borrar tanto como sea posible de la clave tras importar"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "omitiendo bloque de tipo %d\n"
@@ -2812,11 +2835,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "escribiendo en `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
@@ -3573,6 +3591,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Clave sin cambios, no se necesita actualización.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Creación de la clave fallida: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "huella dactilar no válida"
@@ -3890,6 +3913,11 @@ msgstr "
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "no hay clave secreta\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoke a user ID"
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr "revocar un identificador de usuario"
+
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
@@ -4415,10 +4443,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anillo de claves"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "omitido \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Huellas dactilares de la clave primaria:"
 
@@ -4539,6 +4563,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "¡no se solicita ninguna acción al servidor de claves!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "omitido \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s\n"
 
@@ -10624,9 +10652,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "revuid"
 #~ msgstr "revidu"
 
-#~ msgid "revoke a user ID"
-#~ msgstr "revocar un identificador de usuario"
-
 #~ msgid "revkey"
 #~ msgstr "revcla"
 
index 4ca6566..5d9dcf3 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1785,6 +1785,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
@@ -1793,10 +1802,6 @@ msgstr "kirjutan salajase v
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "võti %08lX: PGP 2.x stiilis võti - jätsin vahele\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n"
 
@@ -1918,6 +1923,11 @@ msgstr "genereeri uus v
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genereeri uus võtmepaar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2254,6 +2264,10 @@ msgstr "%s:%d: vigased impordi v
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "vigased impordi võtmed\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "vigased impordi võtmed\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
@@ -2591,6 +2605,10 @@ msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "näita sõrmejälge"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2601,6 +2619,9 @@ msgstr "mittekasutatav salajane v
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "jätan bloki tüübiga %d vahele\n"
@@ -2742,11 +2763,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
@@ -3532,6 +3548,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Võtit ei muudetud, seega pole uuendamist vaja.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
 
@@ -3856,6 +3877,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "salajast võtit pole\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
 
@@ -4376,10 +4401,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Võtmehoidla"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primaarse võtme sõrmejälg:"
 
@@ -4499,6 +4520,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 1b93bce..414f99b 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1800,6 +1800,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: ohitettu: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
@@ -1808,10 +1817,6 @@ msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: PGP 2.x -muodon avain - ohitetaan\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROITUS: mitään ei viety\n"
 
@@ -1933,6 +1938,11 @@ msgstr "luo uusi avainpari"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "luo uusi avainpari"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "luo uusi avainpari"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2269,6 +2279,10 @@ msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
@@ -2607,6 +2621,10 @@ msgstr "päivitä luottamustietokanta"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "päivitä luottamustietokanta"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "näytä sormenjälki"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2617,6 +2635,9 @@ msgstr "salaista avainta ei voi käyttää"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "ohitetaan tyypin %d lohko\n"
@@ -2759,11 +2780,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei löydy: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
@@ -3553,6 +3569,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Päivitystä ei tarvita, koska avain ei ole muuttunut.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
 
@@ -3878,6 +3899,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "salainen avain ei ole saatavilla\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
 
@@ -4407,10 +4432,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Avainrengas"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Ensisijaisen avaimen sormenjälki:"
 
@@ -4530,6 +4551,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 94ac188..c4b6e4d 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1737,6 +1737,14 @@ msgstr "supprimer autant que possible de la clef pendant l'exportation"
 msgid " - skipped"
 msgstr " — ignoré"
 
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "écriture de « %s »\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "clef %s : matériel de clef sur la carte — ignorée\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "il est interdit d'exporter les clefs secrètes\n"
 
@@ -1744,10 +1752,6 @@ msgstr "il est interdit d'exporter les clefs secrètes\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "clef %s : clef de type PGP 2.x — ignorée\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "clef %s : matériel de clef sur la carte — ignorée\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "Attention : rien n'a été exporté\n"
 
@@ -1865,6 +1869,11 @@ msgstr "générer rapidement une nouvelle paire de clefs"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "générer rapidement une nouvelle paire de clefs"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "générer rapidement une nouvelle paire de clefs"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "générer une paire de clefs complètes"
 
@@ -2206,6 +2215,11 @@ msgstr "%s : %d : options d'importation incorrectes\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "options d'importation incorrectes\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "options de liste incorrectes\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s : %d : options d'exportation incorrectes\n"
@@ -2530,6 +2544,11 @@ msgstr "ne pas mettre à jour la base de confiance après l'importation"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "ne pas mettre à jour la base de confiance après l'importation"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "afficher l'empreinte de la clef"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "n'accepter que les mises à jour des clefs existantes"
 
@@ -2539,6 +2558,9 @@ msgstr "nettoyer les parties inutilisables de la clef après l'importation"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "supprimer autant que possible de la clef après l'importation"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "un bloc de type %d a été ignoré\n"
@@ -2683,10 +2705,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "aucun porte-clefs accessible en écriture n'a été trouvé : %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "écriture de « %s »\n"
-
-#, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "erreur d'écriture du porte-clefs « %s » : %s\n"
 
@@ -3434,6 +3452,11 @@ msgstr "échec de la mise à jour : %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La clef n'a pas été modifiée donc la mise à jour est inutile.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Échec de génération de la clef : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "« %s » n’est pas une empreinte\n"
@@ -3755,6 +3778,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "pas de clef secrète\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'identité « %s »\" est déjà révoquée.\n"
 
@@ -4276,10 +4303,6 @@ msgstr[1] "Attention : %lu clefs ignorées en raison de leur grande taille\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porte-clefs"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "« %s » a été ignorée : %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Empreinte de clef principale :"
 
@@ -4403,6 +4426,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "pas d'action pour le serveur de clefs.\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "« %s » a été ignorée : %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "envoi de la clef %s à %s\n"
 
index 915deaf..c8c5a26 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1794,6 +1794,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: omitido: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "escribindo a `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
@@ -1802,10 +1811,6 @@ msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave estilo PGP 2.x - omitida\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: non se exportou nada\n"
 
@@ -1926,6 +1931,11 @@ msgstr "xerar un novo par de chaves"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "xerar un novo par de chaves"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "xerar un novo par de chaves"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2262,6 +2272,10 @@ msgstr "%s:%d: opci
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opcións de importación non válidas\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opcións de importación non válidas\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
@@ -2601,6 +2615,10 @@ msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "amosar fingerprint"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2611,6 +2629,9 @@ msgstr "chave secreta non utilizable"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "pasando por alto un bloque de tipo %d\n"
@@ -2751,11 +2772,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "escribindo a `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
@@ -3558,6 +3574,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "A chave non cambiou, polo que non fai falla actualizar.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
 
@@ -3891,6 +3912,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "non hai chave secreta\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
 
@@ -4421,10 +4446,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Chaveiro"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "omítese `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:"
 
@@ -4546,6 +4567,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "omítese `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index a37b430..8505a8f 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1781,6 +1781,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
@@ -1789,10 +1798,6 @@ msgstr "
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x stílusú kulcs - kihagytam.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "FIGYELEM: Semmit sem exportáltam.\n"
 
@@ -1914,6 +1919,11 @@ msgstr "
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "új kulcspár létrehozása"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "új kulcspár létrehozása"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2250,6 +2260,10 @@ msgstr "%s:%d: 
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
@@ -2589,6 +2603,10 @@ msgstr "bizalmi adatb
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2599,6 +2617,9 @@ msgstr "haszn
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "%d típusú blokkot kihagyom.\n"
@@ -2739,11 +2760,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
@@ -3531,6 +3547,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "A kulcs nem változott, nincs szükség frissítésre.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
 
@@ -3857,6 +3878,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "Nincs titkos kulcs.\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
 
@@ -4386,10 +4411,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Kulcskarika"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Elsõdlegeskulcs-ujjlenyomat:"
 
@@ -4510,6 +4531,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 04a3e98..f1fbc44 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1786,6 +1786,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: dilewati: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "menulis ke `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
@@ -1794,10 +1803,6 @@ msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci gaya PGP 2.x - dilewati\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak ada yang diekspor\n"
 
@@ -1917,6 +1922,11 @@ msgstr "buat sepasang kunci baru"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "buat sepasang kunci baru"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "buat sepasang kunci baru"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2253,6 +2263,10 @@ msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opsi impor tidak valid\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opsi impor tidak valid\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
@@ -2594,6 +2608,10 @@ msgstr "perbarui database trust"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "perbarui database trust"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "tampilkan fingerprint"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2604,6 +2622,9 @@ msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "melewati blok tipe %d\n"
@@ -2744,11 +2765,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "menulis ke `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
@@ -3536,6 +3552,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Kunci tidak berubah sehingga tidak perlu pembaharuan.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
 
@@ -3867,6 +3888,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "tidak ada kunci rahasia\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
 
@@ -4390,10 +4415,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Keyring"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "melewati `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint kunci primer:"
 
@@ -4513,6 +4534,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "melewati `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 86317d9..3a0572b 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1793,6 +1793,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: saltata: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "scrittura in `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
@@ -1801,10 +1810,6 @@ msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave in stile PGP 2.x - saltata\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATTENZIONE: non è stato esportato nulla\n"
 
@@ -1924,6 +1929,11 @@ msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2261,6 +2271,10 @@ msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
@@ -2600,6 +2614,10 @@ msgstr "aggiorna il database della fiducia"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "aggiorna il database della fiducia"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "mostra le impronte digitali"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2610,6 +2628,9 @@ msgstr "chiave segreta inutilizzabile"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "salto un blocco di tipo %d\n"
@@ -2750,11 +2771,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "non è stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "scrittura in `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
@@ -3543,6 +3559,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La chiave non è cambiata quindi non sono necessari aggiornamenti.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
 
@@ -3880,6 +3901,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "manca la chiave segreta\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'user ID \"%s\" è già stato revocato\n"
 
@@ -4407,10 +4432,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Portachiavi"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "saltata `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Impronta digitale della chiave primaria:"
 
@@ -4530,6 +4551,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "saltata `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 7f284e1..51cfc72 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1652,6 +1652,14 @@ msgstr "エクスポートの際、できるだけ除去する"
 msgid " - skipped"
 msgstr " - スキップされました"
 
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "'%s'への書き込み\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "鍵%s: 鍵はカード上にあります - スキップします\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "秘密鍵のエクスポートは認められません\n"
 
@@ -1659,10 +1667,6 @@ msgstr "秘密鍵のエクスポートは認められません\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "鍵%s: PGP 2.x形式の鍵です - スキップします\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "鍵%s: 鍵はカード上にあります - スキップします\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "*警告*: 何もエクスポートされていません\n"
 
@@ -1769,6 +1773,11 @@ msgstr "すばやく新しい鍵ペアを生成"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "すばやく新しいユーザIDを追加"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly add a new user-id"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "すばやく新しいユーザIDを追加"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "全機能の鍵ペアを生成"
 
@@ -2080,6 +2089,11 @@ msgstr "%s:%d: 無効なインポート・オプションです\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "無効なインポート・オプションです\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "無効な一覧オプションです\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: 無効なエクスポート・オプションです\n"
@@ -2395,6 +2409,11 @@ msgstr "インポートの際、所有者信用の値をクリアしない"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "インポート後、信用データベースを更新しない"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "鍵のフィンガープリントを表示"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "既存の鍵に対する更新のみ認めます"
 
@@ -2404,6 +2423,9 @@ msgstr "インポート後、利用できない部分を鍵から除去します
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "インポート後、できるだけ除去します"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "型%dのブロックをスキップします\n"
@@ -2545,10 +2567,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "書き込み可能な鍵リングが見つかりません: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "'%s'への書き込み\n"
-
-#, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "鍵リング'%s'の書き込みエラー: %s\n"
 
@@ -3258,6 +3276,11 @@ msgstr "更新に失敗しました: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "鍵は無変更なので更新は不要です。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "鍵の生成に失敗しました: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "\"%s\"はフィンガープリントではありません\n"
@@ -3559,6 +3582,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "秘密鍵がありません\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ユーザID\"%s\"は、もう失効されています\n"
 
@@ -4051,10 +4078,6 @@ msgstr[0] "*警告*: %lu個の鍵がその大きさのためスキップされ
 msgid "Keyring"
 msgstr "鍵リング"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\"をスキップしました: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr " 主鍵フィンガープリント:"
 
@@ -4164,6 +4187,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "鍵サーバがわかりません\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\"をスキップしました: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "鍵%sを%sへ送信\n"
 
index bd5f833..db163f2 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1662,6 +1662,14 @@ msgstr "fjern så mye som mulig fra nøkkelen under eksportering"
 msgid " - skipped"
 msgstr ". Hoppet over"
 
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "skriver til «%s»\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "nøkkel %s: nøkkelmateriell på kort - hoppet over\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "eksportering av hemmelige nøkler er ikke tillatt\n"
 
@@ -1669,10 +1677,6 @@ msgstr "eksportering av hemmelige nøkler er ikke tillatt\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "nøkkel %s: PGP 2.x-aktig nøkkel - hoppet over\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "nøkkel %s: nøkkelmateriell på kort - hoppet over\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ADVARSEL: ingenting eksportert\n"
 
@@ -1779,6 +1783,11 @@ msgstr "lag nytt nøkkelpar raskt"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "legg til en ny bruker-ID raskt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly add a new user-id"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "legg til en ny bruker-ID raskt"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "fullverdig generering av nøkkelpar"
 
@@ -2088,6 +2097,11 @@ msgstr "%s:%d: ugyldige importeringsvalg\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldige importeringsvalg\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "ugyldige listevalg\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige eksporteringsvalg\n"
@@ -2406,6 +2420,11 @@ msgstr "ikke tøm «ownertrust»-verdier under importering"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "ikke oppdater tillitsdatabase etter importering"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "vise nøkkelens fingeravtrykk"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "bare godta oppdateringer av nøkler som finnes allerede"
 
@@ -2415,6 +2434,9 @@ msgstr "fjern ubrukelige deler av nøkkel etter importering"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "fjern så mye som mulig fra nøkkel etter importering"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "hopper over blokk av typen %d\n"
@@ -2559,10 +2581,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "fant ikke skrivbart nøkkelknippe. %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "skriver til «%s»\n"
-
-#, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "feil under skriving av nøkkelknippe «%s»: %s\n"
 
@@ -3296,6 +3314,11 @@ msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Nøkkelen ble ikke endret, så ingen oppdatering er nødvendig.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Nøkkelgenerering mislyktes: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "«%s» er ikke et fingeravtrykk\n"
@@ -3602,6 +3625,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "ingen hemmelig nøkkel\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "bruker-ID «%s» er allerede opphevet\n"
 
@@ -4109,10 +4136,6 @@ msgstr[1] "Advarsel: hoppet over %lu nøkler pga. for høy størrelse\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nøkkelknippe"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "hoppet over «%s»: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Fingeravtrykk for primærnøkkel:"
 
@@ -4226,6 +4249,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "ingen kjent nøkkeltjener\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "hoppet over «%s»: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "sender nøkkelen %s til %s\n"
 
index 075ec76..74cd6d9 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1803,6 +1803,15 @@ msgstr "usuni
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: pominiêty: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "zapis do ,,%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "klucz %s: zawarto¶æ klucza na karcie - pominiêto\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "eksport kluczy tajnych nie jest dozwolony\n"
 
@@ -1810,10 +1819,6 @@ msgstr "eksport kluczy tajnych nie jest dozwolony\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "klucz %s: klucz PGP 2.x - pominiêty\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "klucz %s: zawarto¶æ klucza na karcie - pominiêto\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "OSTRZE¯ENIE: nic nie zosta³o wyeksportowane!\n"
 
@@ -1933,6 +1938,11 @@ msgstr "generacja nowej pary kluczy"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "generacja nowej pary kluczy"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "generacja nowej pary kluczy"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2304,6 +2314,11 @@ msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "niepoprawne opcje wypisywania\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
@@ -2636,6 +2651,11 @@ msgstr "nie uaktualnianie bazy zaufania po imporcie"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "nie uaktualnianie bazy zaufania po imporcie"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "okazanie odcisku klucza"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "przyjmowanie tylko uaktualnieñ istniej±cych kluczy"
 
@@ -2645,6 +2665,9 @@ msgstr "usuwanie bezu
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "usuwanie jak najwiêkszej czê¶ci kluczy po imporcie"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "blok typu %d zostaje pominiêty\n"
@@ -2789,11 +2812,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "zapis do ,,%s''\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "b³±d zapisu zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
@@ -3577,6 +3595,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Klucz nie zosta³ zmieniony wiêc zapis zmian nie jest konieczny.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Generacja klucza nie powiod³a siê: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "niew³a¶ciwy odcisk"
@@ -3898,6 +3921,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "brak klucza tajnego\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "identyfikator u¿ytkownika ,,%s'' zosta³ ju¿ uniewa¿niony\n"
 
@@ -4441,10 +4468,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Zbiór kluczy"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "pominiêty ,,%s'': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Odcisk klucza g³ównego:"
 
@@ -4568,6 +4591,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "brak akcji serwera kluczy!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "pominiêty ,,%s'': %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "wysy³anie klucza %s na %s\n"
 
index e20d484..beee02b 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1785,6 +1785,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: ignorado: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "a escrever para `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
@@ -1793,10 +1802,6 @@ msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: tipo PGP 2.x - ignorada\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
@@ -1916,6 +1921,11 @@ msgstr "gerar um novo par de chaves"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "gerar um novo par de chaves"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2256,6 +2266,10 @@ msgstr "%s:%d: op
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opções de importação inválidas\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opções de importação inválidas\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
@@ -2595,6 +2609,10 @@ msgstr "actualizar a base de dados de confian
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "actualizar a base de dados de confiança"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "mostra impressão digital"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2605,6 +2623,9 @@ msgstr "chave secreta n
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "ignorando bloco do tipo %d\n"
@@ -2745,11 +2766,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "a escrever para `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
@@ -3544,6 +3560,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Chave não alterada, nenhuma actualização é necessária.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
 
@@ -3866,6 +3887,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "nenhuma chave secreta\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
 
@@ -4397,10 +4422,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porta-chaves"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "ignorado `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Impressão da chave primária:"
 
@@ -4520,6 +4541,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "opções de exportação inválidas\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "ignorado `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 9f54576..71435aa 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1788,6 +1788,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: sãritã: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "scriu în `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "cheia %s: semnãturã subcheie într-un loc greºit - sãritã\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"
 
@@ -1795,10 +1804,6 @@ msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - sãritã\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: semnãturã subcheie într-un loc greºit - sãritã\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n"
 
@@ -1916,6 +1921,11 @@ msgstr "genereaz
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genereazã o nouã perechi de chei"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genereazã o nouã perechi de chei"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2287,6 +2297,11 @@ msgstr "%s:%d: op
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opþiuni import invalide\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opþiuni export invalide\n"
@@ -2622,6 +2637,11 @@ msgstr "actualizeaz
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "actualizeazã baza de date de încredere"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "afiºeazã amprenta cheii"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2632,6 +2652,9 @@ msgstr "cheie secret
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "bloc de tip %d sãrit\n"
@@ -2776,11 +2799,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "n-am gãsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "scriu în `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
@@ -3542,6 +3560,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Cheia nu a fost schimbatã aºa cã nici o actualizare a fost necesarã.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Generarea cheii a eºuat: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "amprentã invalidã"
@@ -3868,6 +3891,11 @@ msgstr "Dori
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "nici o cheie secretã\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoke a user ID"
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr "revocã un ID utilizator"
+
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
@@ -4393,10 +4421,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Inel de chei"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "sãritã \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Amprentã cheie primarã:"
 
@@ -4517,6 +4541,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "nici o acþiune pentru serverul de chei!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "sãritã \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "trimit cheia %s lui %s\n"
 
@@ -10306,9 +10334,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "revuid"
 #~ msgstr "revuid"
 
-#~ msgid "revoke a user ID"
-#~ msgstr "revocã un ID utilizator"
-
 #~ msgid "revkey"
 #~ msgstr "revkey"
 
index 0e202b8..57c4045 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1666,6 +1666,14 @@ msgstr "при экспорте удалить из ключа как можно
 msgid " - skipped"
 msgstr " - пропущено"
 
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "сохраняю в '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "ключ %s: материал ключа на карте - пропущен\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "экспорт секретных ключей не разрешен\n"
 
@@ -1673,10 +1681,6 @@ msgstr "экспорт секретных ключей не разрешен\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: ключ типа PGP 2.x - пропущен\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "ключ %s: материал ключа на карте - пропущен\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "Внимание: нечего экспортировать\n"
 
@@ -1788,6 +1792,11 @@ msgstr "быстро создать новую пару ключей"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "быстро добавить новый ID пользователя"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly add a new user-id"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "быстро добавить новый ID пользователя"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "создание полноценной пары ключей"
 
@@ -2107,6 +2116,11 @@ msgstr "%s:%d: недопустимые параметры импорта\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недопустимые параметры импорта\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "недопустимые параметры списка\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры экспорта\n"
@@ -2426,6 +2440,11 @@ msgstr "не сбрасывать уровни доверия владельца
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "не обновлять таблицу доверия после импорта"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "показать отпечаток ключа"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "обновлять только существующие ключи"
 
@@ -2435,6 +2454,9 @@ msgstr "удалить после импорта непригодные част
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "удалить после импорта из ключа как можно больше"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "пропущен блок типа %d\n"
@@ -2578,10 +2600,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "нет доступной для записи таблицы ключей: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "сохраняю в '%s'\n"
-
-#, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка записи таблицы ключей '%s': %s\n"
 
@@ -3310,6 +3328,11 @@ msgstr "сбой при обновлении: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Ключ не изменялся - обновление не нужно.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Сбой при создании ключа: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "\"%s\" - не отпечаток\n"
@@ -3620,6 +3643,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "нет секретного ключа\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID пользователя \"%s\" уже отозван\n"
 
@@ -4126,10 +4153,6 @@ msgstr[2] "Внимание: %lu ключей пропущено из-за бо
 msgid "Keyring"
 msgstr "Таблица ключей"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "пропущено \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Отпечаток первичного ключа:"
 
@@ -4247,6 +4270,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "ни один сервер ключей не известен\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "пропущено \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "отправка ключа %s на %s\n"
 
index bf23106..8dda2be 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1789,6 +1789,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: preskoèené: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "zapisujem do '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
@@ -1797,10 +1806,6 @@ msgstr "zapisujem tajn
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "kµúè %08lX: PGP 2.x kµúè - preskoèené\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROVANIE: niè nebolo vyexportované\n"
 
@@ -1922,6 +1927,11 @@ msgstr "vytvori
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2266,6 +2276,10 @@ msgstr "%s:%d: neplatn
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatný parameter pre import\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "neplatný parameter pre import\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
@@ -2607,6 +2621,10 @@ msgstr "aktualizova
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "aktualizova» databázu dôvery"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "vypísa» fingerprint"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2617,6 +2635,9 @@ msgstr "nepou
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "blok typu %d bol preskoèený\n"
@@ -2759,11 +2780,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "zapisujem do '%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring)  `%s': %s\n"
@@ -3555,6 +3571,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "kµúè nebol zmenený, tak¾e nie je potrebné ho aktualizova».\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
 
@@ -3877,6 +3898,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajný kµúè\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
 
@@ -4402,10 +4427,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "súbor kµúèov (keyring)"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "preskoèený `%s': %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primárny fingerprint kµúèa:"
 
@@ -4525,6 +4546,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "neplatný parameter pre export\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "preskoèený `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
index 996912a..5c41560 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1851,6 +1851,15 @@ msgstr "ta bort så mycket som möjligt från nyckeln under exportering"
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: hoppade över: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "skriver till \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "nyckeln %s: nyckelmaterial på kortet - hoppade över\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "export av hemliga nycklar tillåts inte\n"
 
@@ -1858,10 +1867,6 @@ msgstr "export av hemliga nycklar tillåts inte\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "nyckeln %s: nyckel av PGP 2.x-typ - hoppade över\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "nyckeln %s: nyckelmaterial på kortet - hoppade över\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VARNING: ingenting exporterat\n"
 
@@ -1982,6 +1987,11 @@ msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2344,6 +2354,11 @@ msgstr "%s:%d: ogiltiga importeringsflaggor\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ogiltiga importflaggor\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "ogiltiga listflaggor\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga exportflaggor\n"
@@ -2687,6 +2702,11 @@ msgstr "uppdatera inte tillitsdatabasen efter importering"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "uppdatera inte tillitsdatabasen efter importering"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "visa nyckelns fingeravtryck"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "acceptera endast uppdateringar till befintliga nycklar"
 
@@ -2696,6 +2716,9 @@ msgstr "ta bort oanvändbara delar från nyckeln efter importering"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "ta bort så mycket som möjligt från nyckeln efter importering"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "hoppar över block av typen %d\n"
@@ -2844,11 +2867,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "skriver till \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
@@ -3620,6 +3638,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Nyckeln är oförändrad så det behövs ingen uppdatering.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "ogiltigt fingeravtryck"
@@ -3948,6 +3971,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "ingen hemlig nyckel\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "användaridentiteten \"%s\" är redan spärrad\n"
 
@@ -4488,10 +4515,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nyckelring"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "hoppade över \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primära nyckelns fingeravtryck:"
 
@@ -4611,6 +4634,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "ingen nyckelserveråtgärd!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "hoppade över \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "skickar nyckeln %s till %s\n"
 
index c40022d..6e661b5 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1797,6 +1797,15 @@ msgstr "ihraç sırasında anahtardan mümkün olduğunca çok şey kaldırılı
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: atlandı: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "anahtar %s: anahtar malzemesi kartta - atlandı\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "gizli anahtarların ihracına izin verilmez\n"
 
@@ -1804,10 +1813,6 @@ msgstr "gizli anahtarların ihracına izin verilmez\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: PGP 2.x tarzı bir anahtar - atlandı\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "anahtar %s: anahtar malzemesi kartta - atlandı\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "UYARI: hiçbir şey dışarı aktarılmadı\n"
 
@@ -1927,6 +1932,11 @@ msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2282,6 +2292,11 @@ msgstr "%s:%d: geçersiz içselleştirme seçenekleri\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "içselleştirme seçenekleri geçersiz\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "liste seçenekleri geçersiz\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d geçersiz dışsallaştırma seçenekleri\n"
@@ -2616,6 +2631,11 @@ msgstr "ithalat sonrası güvence veritabanını güncellemez"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "ithalat sonrası güvence veritabanını güncellemez"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "parmakizini gösterir"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "güncellemeleri sadece mevcut anahtarlar için kabul eder"
 
@@ -2625,6 +2645,9 @@ msgstr "ithalat sonrası anahtardan kullanışsız parçaları kaldırır"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "ithalat sonrası anahtardan mümkün olduğunca çok şey kaldırır"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "%d türündeki blok atlanıyor\n"
@@ -2773,11 +2796,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "yazılabilir bir anahtar zinciri yok: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" anahtarlığına yazarken hata oluştu: %s\n"
@@ -3566,6 +3584,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Güncelleme gereği olmadığından anahtar değişmedi.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Anahtar üretimi başarısızlığa uğradı: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "parmakizi geçersiz"
@@ -3905,6 +3928,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "gizli anahtar yok\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "kullanıcı kimliği \"%s\" zaten iptal edilmişti\n"
 
@@ -4438,10 +4465,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anahtar zinciri"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" atlandı: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Birincil anahtar parmak izi:"
 
@@ -4562,6 +4585,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "bir anahtar sunucusu eylemi yok!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" atlandı: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "%s anahtarı %s adresine gönderiliyor\n"
 
index edb07f0..97442c8 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1684,6 +1684,10 @@ msgid " - skipped"
 msgstr " - пропущено"
 
 #, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "записуємо до «%s»\n"
+
+#, c-format
 msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: матеріал ключа на карті — пропущено\n"
 
@@ -2561,10 +2565,6 @@ msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " вилучених ід. корист.: %lu\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "записуємо до «%s»\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 "algorithms on these user IDs:\n"
@@ -4218,10 +4218,6 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Сховище ключів"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "пропущено «%s»: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Основний відбиток ключа:"
 
@@ -4341,6 +4337,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "немає відомих серверів ключів\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "пропущено «%s»: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "надсилаємо ключ %s на %s\n"
 
index 034ee5c..41613c7 100644 (file)
@@ -1757,6 +1757,15 @@ msgstr "导出时尽可能清除密钥中的可选部分"
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s:已跳过:%s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "正在写入‘%s’\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "密钥 %s:密钥在卡上——已跳过\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "不允许导出私钥\n"
 
@@ -1764,10 +1773,6 @@ msgstr "不允许导出私钥\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s:PGP 2.x 样式的密钥――已跳过\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "密钥 %s:密钥在卡上——已跳过\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告:没有导出任何东西\n"
 
@@ -1886,6 +1891,11 @@ msgstr "生成一副新的密钥对"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "生成一副新的密钥对"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "生成一副新的密钥对"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2237,6 +2247,11 @@ msgstr "%s:%d:无效的导入选项\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "无效的导入选项\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "无效的列表选项\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d:无效的导出选项\n"
@@ -2567,6 +2582,11 @@ msgstr "导入后不更新信任度数据库"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "导入后不更新信任度数据库"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "显示密钥指纹"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "只接受对已有密钥的更新"
 
@@ -2576,6 +2596,9 @@ msgstr "导入后清除密钥中无用的部分"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "导入后尽可能清除密钥中的可选部分"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "跳过 %d 样式的区块\n"
@@ -2717,11 +2740,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "找不到可写的钥匙环:%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "正在写入‘%s’\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错: %s\n"
@@ -3459,6 +3477,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "密钥没有变动所以不需要更新。\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "生成密钥失败:%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "指纹无效"
@@ -3775,6 +3798,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "没有私钥\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "用户标识“%s”已经被吊销。\n"
 
@@ -4289,10 +4316,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "钥匙环"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "“%s”已跳过:%s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "主钥指纹:"
 
@@ -4413,6 +4436,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "公钥服务器无动作!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "“%s”已跳过:%s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "将密钥‘%s’上传到 %s\n"
 
index 984ef55..d9a4bb8 100644 (file)
@@ -1666,6 +1666,14 @@ msgstr "匯出時盡可能地從金鑰中移除"
 msgid " - skipped"
 msgstr " - 已跳過"
 
+#, c-format
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "正在寫入 '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "金鑰 %s: 金鑰資料在卡片上 - 已跳過\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "不允許匯出私鑰\n"
 
@@ -1673,10 +1681,6 @@ msgstr "不允許匯出私鑰\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: PGP 2.x 型態的金鑰 - 已跳過\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "金鑰 %s: 金鑰資料在卡片上 - 已跳過\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告: 沒有匯出任何東西\n"
 
@@ -1790,6 +1794,11 @@ msgstr "快速產生新的金鑰對"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "快速產生新的金鑰對"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "快速產生新的金鑰對"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr "全能金鑰對生成"
 
@@ -2103,6 +2112,11 @@ msgstr "%s:%d: 無效的匯入選項\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "無效的匯入選項\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "無效的清單選項\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n"
@@ -2422,6 +2436,11 @@ msgstr "匯入後不要更新信任資料庫"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "匯入後不要更新信任資料庫"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "顯示金鑰指紋"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "祇接受既有金鑰的更新"
 
@@ -2431,6 +2450,9 @@ msgstr "匯入後從金鑰中移除無法使用的部分"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "匯入後盡可能地從金鑰中移除"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "正在跳過 %d 型態的區塊\n"
@@ -2571,10 +2593,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "找不到可寫入的鑰匙圈: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "正在寫入 '%s'\n"
-
-#, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "寫入鑰匙圈 '%s' 時出錯: %s\n"
 
@@ -3296,6 +3314,11 @@ msgstr "更新失敗: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "金鑰沒有變更所以不需要更新.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "產生金鑰失敗: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "\"%s\" 不是指紋\n"
@@ -3607,6 +3630,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "沒有私鑰\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "使用者 ID \"%s\" 已撤銷\n"
 
@@ -4099,10 +4126,6 @@ msgstr[0] "警告: %lu 把金鑰因尺寸太大已跳過\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "鑰匙圈"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "已跳過 \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "               主鑰指紋:"
 
@@ -4219,6 +4242,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "無效的金鑰伺服器選項\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "已跳過 \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "遞送金鑰 %s 至 %s\n"