tools/gpgtar: Use the new exectool helper.