speedo: Support building from dist-source generated tarball.