g10/decrypt-data: use iobuf_read for higher performance