gpg,w32: Fix empty homedir when only a drive letter is used.