(handle_iconv_error): Turn diagnostics into warnings