common:stringhelp.c: Replace use of jblib_malloc with xtrymalloc, etc.