Fixed typos. Added link.
[gpg4win.git] / doc / README-BETA-de.txt
1 Wichtige Informationen zum Einsatz von Gpg4win 1.9-BETA
2 #######################################################
3
4   Achtung: Dies ist eine BETA-Version von Gpg4win.
5   Das bedeutet, dass der Funktionsumfang an einigen
6   Stellen nicht vollständig implementiert ist oder auch
7   noch Fehler vorliegen können.
8
9   Eine BETA-Version dient dem Test durch erfahrene
10   Anwender oder Administratoren um die künftige
11   neue Version kennenzulernen und Verbesserungsvorschläge
12   einzubringen.
13
14 Stand: Gpg4win-1.9.16 (20090514)
15
16 Hier finden sich wichtige Informationen die bei der
17 Entscheidung helfen sollen, ob Gpg4win 1.9 schon für
18 die individuellen Bedürfnisse ausreicht und einen
19 Beta-Test sinnvoll erscheinen läßt oder aber ob
20 Gpg4win 1.9 noch nicht weit genug dafür ist.
21
22 Ausserdem wird ein Ausblick gegeben, was mit
23 Gpg4win 2.0 an neuer Funktionalität zu erwarten ist.
24 Die 1.9er Versionen sind der Beta-Test-Zyklus. Ist er
25 abgeschlossen wird Version 2.0 freigegeben.
26
27 Änderungsinformationen gegenüber den vorherigen
28 Beta-Versionen finden sich am Ende dieses Dokumentes.
29
30 Hilfe bei der Benutzung von Gpg4win bietet Ihnen
31 das Gpg4win-Kompendium. Sie finden es nach der
32 Installation von Gpg4win-1.9.x im Gpg4win-Startmenü
33 unter 'Dokumentation' oder direkt online unter:
34
35   http://gpg4win.de/handbuecher/gpg4win-compendium-de.html
36
37
38 Rückmeldung erwünscht!
39   Bitte lassen Sie uns wissen ob sie Gpg4win 1.9
40   erfolgreich getestet haben oder auch ob Sie auch
41   Probleme (und welcher Gestalt) Sie getroffen sind.
42   Am besten auf der deutschen Anwender Mailing Liste
43   einschreiben und Berichte dorthin senden bzw. die
44   Berichte der anderen lesen:
45
46   http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-users-de
47
48
49 Inhalt dieses Dokumentes:
50
51 * Wichtige Hinweise zur vorliegenden Version
52 * Migration
53 * Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9 gegenüber 1.1
54 * Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.16 gegenüber 1.9.15
55
56
57 Wichtige Hinweise zur vorliegenden Version
58 ==========================================
59
60 - Installationpaket ca. 47 MByte:
61   Das Paket ist noch nicht bzgl. Größe optimiert.
62   Es wird angestrebt den Umfang mit der Zeit zu reduzieren.
63
64 - Verwendung von Outlook Plugin "GpgOL":
65
66   * Sie sollten unbedingt Sicherheitskopien Ihrer alten
67     verschlüsselten/signierten E-Mails machen; z.B. in PST-Dateien!
68
69   * Verschlüsselte E-Mails unverschlüsselt auf E-Mail-Server:
70     Es kann vorkommen, dass Teile von verschlüsselten E-Mails
71     in entschlüsselter/unverschlüsselter Form auf dem E-Mail-Server
72     (IMAP oder MAPI) zu liegen kommen, wenn man sie erstellt/liest.
73     Betroffen sind nur der Inhalt des Anzeigefensters von Outlook,
74     also der "E-Mail-Body". Anhänge sind nicht betroffen.
75     Schaltet man die Voransicht von Outlook ab, so
76     verringert sich die Wahrscheinlichkeit dafür deutlich,
77     aber es kann trotzdem noch passieren.
78     Eine Lösung hierfür ist in Arbeit.
79
80
81 Migration
82 =========
83
84 * Von einer älteren Gpg4win 1.9er Version:
85
86   Ist eine alte Gpg4win-1.9.x Version vorher installiert
87   gewesen, deinstallieren Sie diese bitte, bevor Sie die neue
88   Gpg4win-Version installieren.
89
90   Starten Sie Ihr System neu, sofern Sie nach der Installation dazu 
91   aufgefordert werden. Andernfalls wird es zwangsläufig 
92   zu Fehlfunktionen bei Verschlüsselungsoperationen kommen.
93
94 * Von einer Gpg4win 1.X  oder sonstigen GnuPG Version:
95
96   Es wird dingend empfohlen zunächst Gpg4win-1.x zu
97   deinstallieren bevor anschließend Gpg4win-2.0.0 installiert wird.
98
99   Starten Sie Ihr System neu, sofern Sie nach der Installation dazu 
100   aufgefordert werden. Andernfalls wird es zwangsläufig 
101   zu Fehlfunktionen bei Verschlüsselungsoperationen kommen.
102
103 Beachten Sie auch die Migrationshinweise im Anhang des Gpg4win Kompendiums.
104
105
106 Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9 gegenüber 1.1
107 ===================================================
108
109 Entfallen:
110 ----------
111
112 - GpgEE: Dieses Modul wird ersetzt durch GpgEX (siehe unten)
113
114 - WinPT: Die Funktionalitäten wird nun durch Kleopatra abgedeckt
115   (siehe unten).
116
117 - Handbücher "Gpg4win für Einsteiger" und "Gpg4win für Durckblicker":
118   Diese werden ersetzt durch das "Gpg4win Kompendium" (siehe unten).
119
120 Aktualisiert:
121 -------------
122
123 - Claws Mail: Version 3.7.1
124   Wesentliche Neuerungen: Unterstützung von SSL, NNTP und IMAP
125   in der Windows-Version von Claws Mail.
126
127 - GpgOL: Diese Komponenten wurde am umfassendsten aktualisiert.
128
129   * Wesentliche Neuerungen sind:
130
131     - Unterstützung von OpenPGP/MIME:
132       Bisher wurde nur das sog. "inline-PGP" unterstützt. Nun
133       können unter anderem auch Anhänge direkt verarbeitet werden.
134
135     - Unterstützung von S/MIME
136       GpgOL unterstützt nun das auf X.509 basierende
137       E-Mail Verschlüsselungsverfahren S/MIME.
138
139     - Verwendung von Kleopatra für Grafische Benutzerdialoge:
140       Anstatt eigene Dialog für die jeweiligen
141       Verschlüsselungs-Operationen zu implementieren wird
142       Kleopatra verwendet. Kleopatra bietet einheitliche
143       Dialoge für Krypto-Operationen.
144
145     - Unterstützung folgender Plattformen:
146       Betriebssystem: Windows 2000, XP (32/64), Vista (32/64)
147       Outlook: 2003, 2007
148
149 Neu:
150 ----
151
152 - GpgEX: Das neue Plugin für Microsoft Explorer.
153
154 - Kleopatra: Der neue Zertifikatsmanager
155
156   * Kleoaptra ist der bisherige S/MIME Zertifikatsmanager von KDE.
157     Er ist zum einen um parallele Unterstützung von OpenPGP erweitert
158     worden. Zum anderen fungiert Kleopatra als Grafische Oberfläche
159     für sämtliche Kryptografischen Operationen und vereinheitlich
160     damit die grafische Benutzerführung.
161
162   * Kleopatra läuft in der Regel permanent als Dienst (siehe
163     Icon im System-Tray), sobald dessen Dienste einmal im Verlauf
164     der Sitzung abgefragt wurden.
165
166   * Kleopatra ist noch in Entwicklung:
167     Es fehlen noch einzelne Funktionalitäten für OpenPGP.
168     Dafür kann alternativ auf GPA zurückgegriffen werden.
169
170 - Gpg4win Kompendium: Die neue Dokumentation zu Gpg4win.
171   Es vereinigt die alten Handbücher "Einsteiger" und "Durchblicker".
172   Desweiteren wurden sämtliche Kapitel für Gpg4win Version 2.0
173   aktualisiert, also unter anderem angepasst auf Kleopatra, GpgEX und
174   PGP/MIME sowie ergänzt um S/MIME bzw. X.509.
175
176
177 Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.16 gegenüber 1.9.15
178 =========================================================
179  - Kleopatra:
180     * verschlüsselte Nachricht wird automatisch auch an den Sender
181       verschlüsselt (Senderinformationen erscheinen in der Zertifikatsauswahl)
182     * HTTP-Proxy-Konfiguration für OpenPGP-Zertifikatsserver nun auch
183       rudimentär über den "Zertifikatsserver einrichten" Dialog möglich.
184       Syntax: "<servername> http-proxy=proxy.example.com"
185     * Löschen von geheimen Zertifikaten nun möglich;
186       neuer Bestätigungsdialog; Löschen mehrerer Zertifikate oder
187       ganzer X.509-Ketten möglich.
188     * diverse Übersetzungen ergänzt / korrigiert
189     * diverse kleinere Stabilitäts- und GUI-Verbesserungen
190
191  - GPA:
192     * SmartCard Unterstützung hinzugefügt
193     * GPA benötigt nun gpg2
194     * X.509-Unterstützung ist standardmäßig eingeschaltet
195
196  - Backend:
197     * GnuPG: SmartCard Unterstützung für 2048bit-OpenPGP- und 
198       Telesec-Netkey-3-Karten
199     * Pinentry-Dialog erscheint nun stets im Vodergrund
200       (gpg-protect-tool benutzt gpg-agent über libassuan)
201     * Pinentry: Dialog-Reihenfolge bei wiederholter
202       Passphrase-Eingabe korrigiert (beim Setzen/Ändern der Passphrase)
203     * diverse kleinere Verbesserungen