* manual/einsteiger.tex: Some little improvements and typo fixes,
authorJan-Oliver Wagner <jan@intevation.de>
Tue, 28 Aug 2007 10:04:02 +0000 (10:04 +0000)
committerJan-Oliver Wagner <jan@intevation.de>
Tue, 28 Aug 2007 10:04:02 +0000 (10:04 +0000)
by Geo Kocheril.

doc/ChangeLog
doc/manual/einsteiger.tex

index 2e1d093..3e681e6 100644 (file)
@@ -1,5 +1,10 @@
 2007-08-28  Jan-Oliver Wagner  <jan-oliver.wagner@intevation.de>
 
+       * manual/einsteiger.tex: Some little improvements and typo fixes,
+       by Geo Kocheril.
+
+2007-08-28  Jan-Oliver Wagner  <jan-oliver.wagner@intevation.de>
+
        * website/build-installer-de.htm4: Added MacOS X etc. into list
        of possible build systems just to make clear it is a generalized
        approach when using a VM.
index 741c258..93ac267 100644 (file)
@@ -155,7 +155,8 @@ Das Gpg4win-Anleitungs- und 
   Sie gerade lesen,
 
 \item \textbf{dem Handbuch "`Gpg4win für Durchblicker"'} im PDF-Format, welches
-  Sie nach der Installation von Gpg4win auf Ihrer Festplatte finden,
+  Sie nach der Installation von Gpg4win auf Ihrer Festplatte finden, oder auf der
+  Projekt-Homepage.
 
 \item \textbf{dem Übungsroboter Adele,} mit dem Sie die \Email{}-Ver- und
   Entschlüsselung so oft üben können, wie Sie wollen. Um mit Adele zu
@@ -399,7 +400,7 @@ vor sich geht.
 
 Außerdem ist die ganze Angelegenheit ziemlich spannend$\ldots$
 
-Weiter geben wir Ihnen einige Tipps, mit denen Sie sich einen sicheren
+Weiter geben wir Ihnen dort einige Tipps, mit denen Sie sich einen sicheren
 und trotzdem leicht zu merkenden Passwortsatz ausdenken können.
 
 \textbf{
@@ -623,7 +624,9 @@ Denn:
 
 \textbf{
 Um sichere \Email{}s austauschen zu können, müssen beide Partner jeweils
-den öffentlichen Schlüssel des anderen besitzen und benutzen.
+den öffentlichen Schlüssel des anderen besitzen und benutzen. Natürlich
+braucht der Empfänger auch ein Programm, das mit den Schlüsseln umgehen
+kann, wie zum Beispiel Gpg4win.
 }
 
 Wenn Sie also an jemanden verschlüsselte \Email{}s schicken wollen,
@@ -1097,7 +1100,7 @@ einer Art elektronischem Siegel versieht.
 
 Der Text ist dann zwar noch für jeden lesbar, aber der Empfänger kann
 feststellen, ob die \Email{} unterwegs manipuliert oder verändert wurde
-(und das sie von Ihnen stammt).
+und das die \Email{} wirklich von Ihnen stammt.
 
 Die Überprüfung einer solchen Signatur ist sehr einfach. Sie müssen
 dazu natürlich den öffentlichen Schlüssel des Absenders bereits an
@@ -1249,7 +1252,7 @@ verschl
 Klartextversion Ihrer Texte aufbewahren, aber das wäre eigentlich
 nicht angebracht. Wenn Ihre Mitteilung geheimhaltungsbedürftig war,
 sollte sie auch nicht im Klartext auf Ihrem Rechner gespeichert sein.
-Also sollte immer ein verschlüsselte Kopie der \Email{} aufbewahrt
+Also sollte immer eine verschlüsselte Kopie der \Email{} aufbewahrt
 werden.
 
 Sie ahnen das Problem: zum Entschlüsseln der archivierten \Email{}s
@@ -1280,8 +1283,8 @@ dort das Men
 \end{center}
 
 In dem Einstellungsfenster, das sich nun öffnet, tragen Sie unter
-"`Encrypt to this key"' Ihren Schlüssel ein, und zwar einfach mit der
-dazugehörigen \Email{}-Adresse.
+"`Encrypt to this key"' Ihren Schlüssel ein bzw. die
+dazugehörige \Email{}-Adresse.
 
 Eine entsprechende Option finden Sie auch bei allen \Email{}programmen,
 die GnuPG direkt unterstützen.
@@ -1341,7 +1344,8 @@ Bitte beachten Sie die beiden folgenden Einschr
 
 \begin{itemize}
 \item Als Texteditor darf nicht das Programm Word eingestellt sein.
-
+% FIXME:  Wir müssen erklären wie man Word als Standard Editor in
+% Outlook ausschaltet.
 \item Sogenanntes Inline-PGP oder traditionelles PGP wird voll
   unterstützt.  Es können jedoch keine PGP/MIME \Email{}s erstellt werden.
 
@@ -1413,7 +1417,7 @@ Bildschirmausdruck entsprechen:
   Icons nicht unbedingt direkt an.  Sie können diese anzeigen lassen,
   indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach
   unten klicken ("`Optionen für Symbolleiste"').  Dort finden Sie dann
-  alle nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieses Icons
+  alle nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieser Icons
   verschiebt es in die Symbolleiste.  Dasselbe gilt für das Icon zum
   Aufruf der Schlüsselverwaltung.
 
@@ -1578,7 +1582,7 @@ erkennt einige dieser Programme und warnt Sie in diesem Fall.
 
 Generell ist es ratsam, eine vorhandene Installation eines anderen
 GnuPG basierten Programms zu entfernen bevor Gpg4win installiert wird.
-Es ist hier wichtig, die vorhandenen Schlüssel zu sichern.
+Es ist hier wichtig, die vorhandenen Schlüssel vorher zu sichern.
 
 Der einzige sinnvolle Weg dies zu tun, ist unter Verwendung der im
 alten System vorhandenen Möglichkeiten.  Suchen Sie nach einem
@@ -1593,7 +1597,7 @@ alte System bereits den neuen Konventionen zum Speicherort f
 Schlüssel und Sie müssen nichts weiter unternehmen.
 
 Wenn die alten Schlüssel nicht erscheinen, so importieren Sie diese
-einfach aus den erstellten Backupdateien.  Lesen Sie hierzu das
+einfach aus den erstellten Sicherungsdateien.  Lesen Sie hierzu das
 Kapitel 12 im Handbuch "`\xlink{Gpg4win für
   Durchblicker}{durchblicker.html}"'.