Fix some fuzzy german translations
authorAndre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
Wed, 25 Apr 2018 06:02:08 +0000 (08:02 +0200)
committerAndre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
Wed, 25 Apr 2018 06:02:08 +0000 (08:02 +0200)
* po/de.po: Fix some fuzzy translations.

po/de.po

index a1e4035..ea73cbe 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpg4win 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-15 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Willkommen bei der Installation der Gpg4win Quellen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
 "Die beiden relevanten kryptographischen Standards OpenPGP und S/MIME werden "
 "unterstützt. Gpg4win und die in Gpg4win enthaltene Software sind Freie "
-"Software."
+"Software. "
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
 msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
@@ -76,10 +75,9 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Dateiversion ${PROD_VERSION}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE} "
 
 msgctxt "T_RunKleopatra"
 msgid "Run Kleopatra"