Updated version3 page.
authorEmanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Wed, 20 Sep 2017 09:04:06 +0000 (11:04 +0200)
committerEmanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Wed, 20 Sep 2017 09:04:06 +0000 (11:04 +0200)
web/version3-de.htm4
web/version3.htm4

index f3d66f8..13f6eb4 100644 (file)
@@ -12,72 +12,80 @@ m4_define(`MAIN', `version3')
 PAGE_START
 
 <div id="intro">
-Ein Pressekit ist <a href="pressekit">hier</a> verfügbar.</br></br>
-<h2>Version 3</h2>
-<p>Gpg4win (GNU Privacy Guard for Windows) ist nun in Version 3 verfügbar.</p>
+<h2>Gpg4win 3.0</h2>
+<p>Was ändert sich mit Version 3?  <a href="#">(Pressemitteilung zu
+Gpg4win 3.0)</a>
+</p>
 </div>
 
 <div id="main">
-<h2>Was ist neu?</h2>
-<h3>GnuPG</h3>
-<p>Die Unterstützung zum erstellen und verwenden von Schlüsseln mit elliptischer Kurven
-Kryptografie (Elliptic Curve Cryptography - ECC) wurde mit der Implementation der
-neuen GnuPG 2.2 Veröffentlichung eingefügt. Eine ausführliche Liste an Änderungen
-in der neuen GnuPG 2.2 Version finden sie unter
-<a href="https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html">
-https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html</a>.</p>
+<h2>GnuPG</h2>
+<ul>
+  <li>
+  Die Unterstützung von Schlüsseln mit elliptischer Kurven
+  Kryptografie (Elliptic Curve Cryptography, ECC) wurde mit der
+  Integration von GnuPG 2.2 eingeführt.<br>
+  » Mehr Details zu den <a href="https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html">
+  Änderungen in GnuPG 2.2</a>.
 
-<p>Um die Benutzung der Kryptografie weiterhin freundlicher zu gestalten, werden
-öffentliche Schlüssel nun automatisch herunter geladen.</p>
+  <li>
+  Um die Benutzung der Kryptografie weiterhin freundlicher zu gestalten, werden
+  öffentliche Schlüssel nun automatisch heruntergeladen. – 
+  Die meisten Nutzer möchten eine grundliegende Stufe an Vertraulichkeit bei Ihrem
+  Datei- bzw. E-Mail-Austausch ohne sich mit kryptografischen Details, wie
+  dem Austausch von OpenPGP-Schlüsseln, auseinandersetzen zu müssen. Gpg4win 3.0 bietet
+  dazu die Implementation eines Konzeptes namens "Web Key Directory"
+  (WKD, oder teilweise auch "Web Key Service" genannt). 
+  In der Standardkonfiguration wird Gpg4win versuchen öffentliche Schlüssel herunterzuladen, 
+  basierend auf der gesuchten E-Mail-Adresse. Diese Verhalten kann natürlich
+  abgeschaltet werden.<br>
+  » Mehr Details zu <a href=https://wiki.gnupg.org/WKD>WKD</a> und den  
+  <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/GPG-Configuration-Options.html">
+  GnuPG-Konfigurationsoptionen</a> ('--auto-key-retrieve' und '--auto-key-locate').
 
-<p>Die meisten Nutzer möchten eine grundliegende Stufe an vertraulichkeit bei Ihrem
-Datei- bzw. EMail-Austausch, ohne sich kryptografischen Details, wie dem Tausch
-oder dem verteilen von Schlüsseln, auseinander zu setzen. Gpg4win 3.0 bietet
-dazu die Implementation eines Konzeptes namens 'web key directory/service'. In der
-Standardkonfiguration wird Gpg4win versuchen öffentliche Schlüssel herunter zu
-laden, basierend auf der gesuchten EMail Adresse. Diese Verhalten kann natürlich
-abgeschaltet werden. Für nähere Details:
-</p>
-<ul>
-  <li><a href=https://wiki.gnupg.org/WKD>https://wiki.gnupg.org/WKD</a></li>
-  <li>'--auto-key-retrieve' und '--auto-key-locate' in der GnuPG Dokumentation.</li>
 </ul>
 
-<h3>Große Outlook-Support verbesserungen for Anhänge und Formate</h3>
-<p>Das enthaltene Outlook Plugin (GpgOL) wurde vollständig überarbeitet.</p>
+<h2>GpgOL (Outlook-Plugin)</h2>
+
+<p>Das Outlook Plugin (GpgOL) wurde umfangreich überarbeitet:</p>
 <ul>
-    <li>Vollständige Unterstützung für den OpenPGP/MIME Standard in MS
-    Outlook 2007/2010/2013/2016 (32 und 64bit). Dies erlaubt das senden und
-    empfangen von Texten, in anderen Sprachen und Schriften, und Anhängen.</li>
-    <li>Änderungen in der Oberfläche um den Status der Verschlüsselung direkt
-    anzuzeigen.</li>
-    <li>Unterstützung für das Senden und Empfangen von HTML EMails.</li>
+    <li>
+    Vollständige Unterstützung für den OpenPGP/MIME Standard in MS
+    Outlook 2007/2010/2013/2016 (32 und 64bit). Dies erlaubt das Senden und
+    Empfangen von Texten (in anderen Sprachen und Schriften) und Anhängen.
+    <li>
+    Neue Benutzeroberfläche zur Ver- und Entschlüsselung sowie neue Anzeige des
+    Crypto-Status im Mailfenster.
+    <li>
+    Automatische Entschlüsselung von E-Mails (ohne störendes Popup).
+    <li>
+    Unterstützung zum Senden und Empfangen von HTML-E-Mails.
 </ul>
 
-<h3>Kleopatra (Krypto-Manager)</h3>
+<h2>Kleopatra (Krypto-Manager)</h2>
 <ul>
     <li>Der Dateiverschlüsselungsdialog wurde vollständig überarbeitet um
-    die Anzahl der Klicks zu verringern und die Nutzererfahrung zu verbessern.</li>
+    die Anzahl der Klicks zu verringern und die Nutzererfahrung zu verbessern.
     <li>Kleopatra erkennt automatisch Dateitypen und führt passende Aktionen aus
-    (z.B. entschlüsseln einer Datei).</li>
-    <li>Neue Smartcard Verwaltungsübersicht.</li>
-    <li>Neuer Erst-Start-Dialog (wenn der Schlüsselspeicher leer ist).</li>
-    <li>Detail-Übersicht bey Schlüsseldetails wurde verbessert.</li>
-    <li>Untestützung für den automatischen Import von fehlenden öffentlichen
-    Schlüsseln wurde hinzugefügt (WKD).</li>
-    <li>Viele UI- und Stabilitätsverbesserung und zusätzliche Übersetzungen.</li>
+    (z.B. entschlüsseln einer Datei).
+    <li>Neue Smartcard Verwaltungsübersicht.
+    <li>Neuer Begrüßungsdialog (wenn noch kein Schlüssel vorhanden ist).
+    <li>Dialog für Schlüsseldetails überarbeitet.
+    <li>Neue Unterstützung für den automatischen Import von fehlenden öffentlichen
+    Schlüsseln (per WKD).
+    <li>Viele UI- und Stabilitätsverbesserung sowie zusätzliche Übersetzungen.
 </ul>
 
-<h3>Mehr</h3>
+<h2>Verschiedenes</h2>
 <ul>
     <li>Updatebenachrichtungen: eine Überprüfung über das Internet
     nach verfügbaren Updates wurde implementiert und standardmäßig
-    aktiviert.</li>
-    <li>Der Installationsprozess wurde überarbeitet.</li>
+    aktiviert.
+    <li>Der Installationsprozess wurde überarbeitet.
     <li>Installation als normaler Nutzer (ohne Administator-Rechte) ist nun
-    möglich.</li>
+    möglich.
     <li>Das Gpg4win Kompendium (in deutscher Version) wurde vollständig
     überarbeitet. Wir suchen nach Menschen, die uns helfen die Änderungen
-    in andere Sprachen zu übesetzten.</li>
+    in andere Sprachen zu übesetzten.
 </ul>
 </div>
index 282c698..57cd7b4 100644 (file)
@@ -11,78 +11,77 @@ m4_define(`MAIN', `version3')
 PAGE_START
 
 <div id="intro">
-A Presskit is available <a href="pressekit">here</a>.</br></br>
-<h2>Version 3</h2>
-<p>Gpg4win (GNU Privacy Guard for Windows) is now stable in Version 3.</p>
+<h2>Gpg4win 3</h2>
+<p>What's new in version 3?</p>
 </div>
 
 <div id="main">
-<h2>What's new?</h2>
-<h3>GnuPG</h3>
-<p>Support of Elliptic Curve Cryptography (ECC) by integration
-of the upcoming GnuPG 2.2 release candidate.
-
-There are a lot more general improvements coming with GnuPG 2.2,
-for a long technical list, see
-<a href=https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html">
-https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html</a></p>
-
+<h2>GnuPG</h2>
+<ul>
+  <li>
+  Support of Elliptic Curve Cryptography (ECC) by integration
+  of the upcoming GnuPG 2.2 release candidate.<br>
+  » More details about <a href="https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html">
+  all changes in GnuPG 2.2</a>.
 
-<p>Preparing for better overall crypto user experience: Fetching pubkeys
-by default.</p>
+  <li>
+  Preparing for better overall crypto user experience: Fetching
+  pubkeys by default. – Most users want some basic level of confidentiality for their email
+  and file exchanges without having to deal with crypto details
+  like distributing and checking pubkeys and their signatures.
+  Gpg4win 3.0 provides an implementation of a concept called "Web Key
+  Directory" (WKD, or also "Web Key Service").
+  In default configuration Gpg4win tries to fetch missing pubkeys and find them for a
+  given email address. This behavior can be switched off, of
+  course.<br>
+  » More Details about <a href=https://wiki.gnupg.org/WKD>WKD</a> and 
+  <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/GPG-Configuration-Options.html">
+  GnuPG configuration options</a> ('--auto-key-retrieve' und '--auto-key-locate').
 
-<p>Most users want some basic level of confidentiality for their email
-and file exchanges without having to deal with crypto details
-like distributing and checking pubkeys and their signatures.
-An update to Gpg4win 3.0 will provide an implementation of a
-concept called 'web key directory/service'.
-It will by default try to fetch missing pubkeys and find them for a
-given email address. This behavior can be switched off, of course.
-For details see</p>
-<ul>
-  <li><a href=https://wiki.gnupg.org/WKD>https://wiki.gnupg.org/WKD</a></li>
-  <li>'--auto-key-retrieve' and '--auto-key-locate' in the GnuPG documentation.</li>
 </ul>
-</p>
 
 
-<h3>Major Outlook-Support improvement for attachments and encodings</h3>
-<p>
-The included Outlook Plugin (GpgOL) has been completely overhauled.
-</p>
+<h2>GpgOL (Outlook Plugin)</h2>
+<p>The Outlook Plugin (GpgOL) has been completely overhauled:</p>
+
 <ul>
-    <li>Complete support for OpenPGP/MIME in MS Outlook
+    <li>
+    Complete support for OpenPGP/MIME in MS Outlook
     2007/2010/2013/2016 (32 and 64bit). This allows to send
     and receive text in other languages and attachments in a proper
-    way.</li>
-    <li>New user interface to display the state of encryption directly
-    in the mail window.</li>
-    <li>Support for sending and receiving HTML Emails.</li>
+    way.
+    <li>
+    New user interface for encrypt/decrypt. Shows the state of encryption directly
+    in the mail window.
+    <li>
+    Support for sending and receiving HTML emails.
 </ul>
-<h3>Kleopatra (Crypto-Manager)</h3>
+
+
+<h2>Kleopatra (Crypto-Manager)</h2>
 <ul>
     <li>The file-encryption dialogues have been redesigned to
-    reduce the clicks and enhance the user experience.</li>
+    reduce the clicks and enhance the user experience.
     <li>Kleopatra recognizes automatically the kind of a crypto-file
     and executes the according action on a double-click (e.g.
-    decrypting an encrypted file).</li>
-    <li>New smart-card management view.</li>
-    <li>New first start dialogue (when key management is empty).</li>
-    <li>Detail-view on key-details has been improved.</li>
+    decrypting an encrypted file).
+    <li>New smart-card management view.
+    <li>New first start dialogue (when key management is empty).
+    <li>Detail-view on key-details has been improved.
     <li>Support for automatic import of missing pubkeys has been
-    implemented (WKD).</li>
+    implemented (WKD).
     <li>Many UI- and stability improvements and additional translations.</li>
 </ul>
 
-<h3>And more</h3>
+<h2>And more</h2>
 <ul>
     <li>Added and enabled by default: a check over the internet
-    for available updates, which will notify the user.</li>
-    <li>A more straight forward installation process.</li>
+    for available updates, which will notify the user.
+    <li>A more straight forward installation process.
     <li>Installation as normal user (without administration priviledges)
-    now possible.</li>
+    now possible.
     <li>Gpg4win compendium (German version) has been completely overhauled.
     We are looking for people to help us translating the changes back
-    into English and other languages.</li>
+    into English and other languages.
 </ul>
 </div>