Add a section about GPGol to the einsteiger manual
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Tue, 14 Mar 2006 10:32:09 +0000 (10:32 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Tue, 14 Mar 2006 10:32:09 +0000 (10:32 +0000)
doc/manual-de/Makefile.am
doc/manual-de/einsteiger.tex
doc/manual-de/sc-gpgol-noword.eps.gz [deleted file]
doc/manual-de/sc-gpgol-noword.png [new file with mode: 0644]
doc/manual-de/sc-gpgol-options.png [new file with mode: 0644]

index 5b83589..3706fed 100644 (file)
@@ -25,7 +25,8 @@ png_files := \
         sc-inst-finished.png sc-inst-finished2.png \
        sc-winpt-sign-passwd.png \
         sc-gpgee-ctxmenu.png sc-gpgee-signmenu.png \
-       sc-gpa-gen-backup.png sc-gpa-gen-backup-warn.png
+       sc-gpa-gen-backup.png sc-gpa-gen-backup-warn.png \
+       sc-gpgol-options.png sc-gpgol-noword.png
 
 
 web_png_files := blank.png next.png previous.png up.png \
@@ -49,7 +50,7 @@ eps_files := adele01.eps.gz adele02.eps.gz man-with-signed-key.eps.gz \
              sc-gpa-two-keys.eps.gz \
              sc-ol-send-test-key.eps.gz sc-ol-send-enc-msg1.eps.gz \
              sc-ol-send-enc-msg2.eps.gz \
-             sc-gpgol-noword.eps.gz sc-gpgol-set-icon.eps.gz \
+              sc-gpgol-set-icon.eps.gz \
              sc-winpt-startmenu.eps.gz sc-winpt-trayicon.eps.gz \
             sc-winpt-clip-decrypt.eps.gz sc-winpt-good-sig.eps.gz \
              sc-winpt-sel-enc-key.eps.gz sc-winpt-enctoself.eps.gz \
index 88eb744..a83473b 100644 (file)
@@ -1287,6 +1287,134 @@ sondern
 
 \newpage
 \appendix
+\section{Hinweise zum Outlook Plugin \emph{GPGol}}
+
+GPGol ist ein Plugin für Microsoft Outlook, es integriert dort die
+Bedienung von GnuPG.  Wir geben hier einige Hinweise zur Benutzung.
+
+Aufgrund technischer Schwierigkeiten der Integration von OpenPGP in
+Outlook ist dieses Plugin nicht so komfortabel zu bedienen wie die
+OpenPGP Unterstützung in anderen Mailprogrammen.  GPGol funktioniert
+in der aktuellen Version nur mit Outlook 2003 SP2 und gibt einen
+Warnhinweis aus, falls eine ältere Outlook Version benutzt wird.
+
+\subsection{Installation}
+
+Die Installation wird duch den Installer vorgenommen.  Beim nächsten
+Start von Outlook findet sich im Menü
+\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} eine Karteikarte \Menu{GnuPG}:
+
+\begin{center}
+\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-gpgol-options}
+\end{center}
+
+Die beiden ersten Optionen steuern ob per Voreinstellung Nachrichten
+verschlüsselt oder signiert werden sollen.  Sie können dies aber immer
+noch bei der Erstellung der Nachricht individuell verändern.
+
+Die Option "`Entschlüsselte Attachments automatisch speichern"'
+speichert Attachments nach der Entschlsselung im Klartext ab, so daß
+sie dann jederzeit ohne erneute Entschlüsselung gelesen werden können.
+
+Die Option "`Automatisch Attachments signieren"' sorgt dafür, daß mit
+dem Signieren des Haupttexts auch die Attachments signiert werden.
+Dazu wird für jedes Attachment eine weiteres Attachment mit der
+Signatur angelegt.
+
+Wenn Sie "`Nachricht ebenfalls mit voreingestelltem Schlüssel
+verschlüsseln"' ankreuzen und in das Eingabefeld die Key-ID Ihres
+eigenen Schlüssels eintrage, so werden Ihre Nachrichten automatisch
+auch an sie selbst verschlüsselt. Dies ermöglich die Nachricht dann
+selber noch im Order für gesendete Nachrichten lesen zu können.
+
+Die Option "`Im Vorschaufenster entschlüsseln"' kann nur sinnvoll auf
+schnellen Rechnern eingesetzt werden und funktioniert z.Z. nur
+eingeschränkt.
+
+
+Alle Optionen sind nach einer Neuinstallation bereits sinnvoll vorbelegt.  Um
+aber verschlüsselte Nachrichten versenden zu können, sollten Sie
+sicherstellen, daß Sie nicht Microsoft Word zum Verfassen der
+Nachrichten benutzen.  Desweiteren ist dringend anzuraten auf HTML
+Nachrichten zu verzichten.
+
+Bitte kontrollieren Sie dies im Menüpunkt
+\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} auf der Karteikarte
+\Menu{E-Mail-Format}.  Ihre Einstellungen sollten dem folgenden
+Bildschirmausdruck entsprechen:
+
+\begin{center}
+\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-gpgol-noword}
+\end{center}
+
+
+\subsection{Häufig gestellte Fragen}
+
+\begin{description}
+\item[Die Icons zur Verschlüsselung fehlen in der Symbolleiste] 
+
+  Wenn bereits viele Icons vorhanden sind, so zeigt Outlook diese
+  Icons nicht unbedingt direkt an.  Sie können diese anzeigen lassen,
+  indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach
+  unten klicken ("`Optionen für Symbolleiste"').  Dort finden Sie dann
+  alle nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieses Icons
+  verschiebt es in die Symbolleiste.  Dasselbe gilt für das Icon zum
+  Aufrufe der Schlüsselverwaltung.
+
+\item[Was bedeuten die Buchstaben im Übersichtsdialog?]
+
+  Bei der Entschlüsselung oder Signaturprüfung von Nachrichten mit
+  Attachments zeigt GPGol eine Liste mit den einzelnen Besandteilen
+  und deren Dateinamen dar. Vor dem Dateinamen steht eine "`E"' falls
+  es sich um ein verschlüsseltes Attachment handelt oder eine "`S"'
+  für ein signiertes Attachment.
+
+
+\item[Wie finde ich Informationen zur aktuellen Version von GPGol?]       
+
+  Klicken Sie in den Optionen für GnuPG auf das Logo links unten.
+
+\item[Warum kann eine Verschlüsselung nicht abgebrochen werden?] 
+
+  Wenn Sie auf Senden geklickt haben, beginnt GPGol mit der
+  Verschlüsselung.  Outlook hat jedoch seit langem einen Fehler, der
+  verhindert, daß diese Operation abgebrochen werden kann.  Als
+  Gegenmaßnahme können Sie Outlook so konfigurieren, daß erstellte
+  Nachrichten nicht sofort versendet werden --- das gibt Ihnen die
+  Möglichkeit die Nachricht noch nachträglich zu löschen.  Aus
+  Sicherheitsgründen versucht GPGol den Inhalt der Nachricht zu
+  löschen wenn die Verschlüsselung abgebrochen wurde.  Dies ist
+  aber nicht immer erfolgreich.
+
+\item[Warum erscheint der Bestätigungsdialog beim Zugriff auf
+  bestimmet Email?]
+
+  Sofern GPGol nicht als vertrauenswürdiges Plugin installiert worden
+  ist, nimmt Outlook an, das Plugin versucht unberechtigt auf interne
+  Informationen zuzugreifen.  GPGol versucht derartige Zugriffe zu
+  vermeiden, in einige Fällen sind sie aber notwendig um
+  verschlüsselte oder signierte Emails anzeigen zu können.
+
+\item[Warum unterstützt GPGol keine PGP/MIME Signaturen?]
+
+  Durch die Architektur von Outlook ist es nicht möglich derartige
+  Signaturen in in einem Plugin zu prüfen.  Outlook verändert die
+  Nachrichten direkt beim Empfang, wodurch diese Signaturen nicht mehr
+  gültig wären.
+
+\item[Warum kann GPGol keine PGP/MIME Nachrichten erzeugen?]
+
+  Es ist keine Möglichkeit bekannt, Outlook mitzuteilen, daß eine
+  PGP/MIME Nachricht erzeugt werden soll.  Outlook legt immer selbst
+  den sogenannten "`Content-Type"' fest und ein Plugin ist nicht in
+  der Lage, einen bestimmten Typ vorzugeben.  Bitte wenden Sie sich
+  direkt an Microsoft um sich über dieses Verhalten bzw. die fehlende
+  Dokumentation zu beschweren.
+
+\end{description}
+
+
+\clearpage
 \section{History}
 
 \begin{itemize}
@@ -1310,6 +1438,7 @@ sondern
 
 \end{itemize}
 
+\clearpage
 \T\selectlanguage{english}
 \input{fdl.tex}
 
diff --git a/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.eps.gz b/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.eps.gz
deleted file mode 100644 (file)
index 4ec8031..0000000
Binary files a/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.eps.gz and /dev/null differ
diff --git a/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.png b/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5a22175
Binary files /dev/null and b/doc/manual-de/sc-gpgol-noword.png differ
diff --git a/doc/manual-de/sc-gpgol-options.png b/doc/manual-de/sc-gpgol-options.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e0a868c
Binary files /dev/null and b/doc/manual-de/sc-gpgol-options.png differ