Update translations
authorAndre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
Thu, 15 Mar 2018 10:28:18 +0000 (11:28 +0100)
committerAndre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
Thu, 15 Mar 2018 10:28:18 +0000 (11:28 +0100)
* po/*: Auto update.
* po/de.po: Translate.

po/ar.po
po/cz.po
po/de.po
po/es.po
po/fr.po
po/it.po
po/no.po
po/pt.po
po/ru.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po

index 6090186..1e154ef 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "þGnuPG åæ ÃÏÇÉ Ìäæ ááÇÊÕÇáÇÊ æ ÇáÊÎÒíä ÇáÂãä ááÈíÇäÇÊ. íõãßä ÇÓÊÎÏÇãå áÊÚãíÉ "
 "ÇáÈíÇäÇÊ æ ÇáÊæÞíÚ ÇáÑÞãíº æ åæ íÔÊãá Úáì æÓíáÉ ãÊÞÏãÉ áÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ¡ "
@@ -46,13 +46,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "ÅÕÏÇÑÉ ÇáãáÝ ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "ÊÇÑíΠÇáÅÕÏÇÑ ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "ãÑÍÈÇ Ýí ÊËÈíÊ ãÕÇÏöÑ Gpg4win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -72,6 +73,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "ÅÕÏÇÑÉ ÇáãáÝ ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "ÊÇÑíΠÇáÅÕÏÇÑ ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -293,6 +295,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index ed52a6c..88decca 100644 (file)
--- a/po/cz.po
+++ b/po/cz.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro \9aifrování e-mail zpráv a "
 "souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslu\9ané "
@@ -47,13 +47,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Vítejte v instalaci Gpg4win zdrojù"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -74,6 +75,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -299,6 +301,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index f6652f7..34fdc7c 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,18 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH
 # This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
 #
+# Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpg4win 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-28 15:17+0200\n"
-"Last-Translator: Werner Koch <wk@g10code.com>\n"
-"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-15 11:12+0100\n"
+"Last-Translator: Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgctxt "T_AlreadyRunning"
 msgid "An instance of this installer is already running."
@@ -28,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Nutzung von E-Mail- und "
 "Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
@@ -45,13 +47,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Dateiversion ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Willkommen bei der Installation der Gpg4win Quellen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -73,6 +76,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Dateiversion ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -89,7 +93,6 @@ msgctxt "T_LangCode"
 msgid "en"
 msgstr "de"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "T_GPLHeader"
 msgid ""
 "This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
 msgid "Uninstalling Gpg4win-"
-msgstr ""
+msgstr "Deinstalliere Gpg4win-"
 
 msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
 msgid ""
@@ -308,6 +311,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
 msgstr ""
+"Warnung: Es wird empfohlen Gpg4win Systemweit mit Administrator-Rechten zu "
+"installlieren.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie die Installation ohne Administrator-Rechte fortsetzen?"
 
 msgctxt "T_CloseOtherApps"
 msgid ""
@@ -354,18 +361,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
+"Windows Versionen vor Windows 7 werden nicht länger volltständig "
+"unterstützt.\n"
+"Unterstützung für diese Versionen kann in einer zukünftigen Version entfernt "
+"werden.\n"
+"\n"
+"Kleopatra ist deaktiviert."
+
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr "Aktualisiere die Version"
 
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere GnuPG"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
 msgid "GNU Privacy Guard"
-msgstr ""
-"Der GNU Privacy Guard (GnuPG) ist der Kernbestandteil dieser Software.  "
-"GnuPG stellt die eigentliche Verschlüsselung sowie die Verwaltung der "
-"Schlüssel bereit."
+msgstr "GNU Privacy Guard"
 
 msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
 msgid ""
@@ -375,6 +388,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "https://gnupg.org/download"
 msgstr ""
+"Fehler bei der Installation von GnuPG.\n"
+"Gpg4win wird ohne GnuPG nicht funktionieren.\n"
+"Bitte laden Sie den \"simple installer for GnuPG\" von:\n"
+"\n"
+"https://gnupg.org/download \n"
+"herunter und installieren ihn manuell."
 
 msgctxt "DESC_SEC_gpa"
 msgid "GNU Privacy Assistant"
index 824fdcb..ec908c3 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "GnuPG es una herramienta GNU para la comunicación y el almacenamiento de "
 "datos de forma segura. Puede ser usada para cifrar y crear firmas digitales."
@@ -44,13 +44,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Bienvenido a la instalación del código fuente de Gpg4win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -71,6 +72,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -299,6 +301,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index 7786bcd..90c4ffa 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win est un ensemble d'installeurs pour Windows permettant le chiffrage "
 "des emails et des fichiers, basé sur le composant GnuPG pour Windows. Les "
@@ -44,13 +44,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "version du fichier : ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "date de sortie : ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Bienvenue dans l'installation des sources de Gpg4win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -71,6 +72,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "version du fichier : ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "date de sortie : ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -304,6 +306,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index cc5b91c..78b8516 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win è un installatore per Windows per la cifratura di file e posta con "
 "l'uso del componente base GnuPG per Windows. Sono supportati entrambi gli "
@@ -46,13 +46,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "data di rilascio ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Benvenuto all'installazione dei sorgenti di Gpg4win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -73,6 +74,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
@@ -303,6 +305,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index 88e39e3..5883731 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win er en installasjonspakke for Windows for Epost og filkryptering med "
 "bruk av GnuPG for Windows. Begge de to vanlige krypteringsstandardene er stø"
@@ -45,13 +45,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "filversjon ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "utgivelsesdato ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Velkommen til installasjonen av Gpg4win kildekode"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -72,6 +73,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "filversjon ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "utgivelsesdato ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -305,6 +307,11 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr "Avinstallerer Gpg4win-"
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr "Installerer GnuPG"
index 71061ef..2272610 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para encriptação de e-mails "
 "e ficheiros usando o componente de base GnuPG para Windows. Ambas as normas "
@@ -45,13 +45,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Bem-vindo à instalação do código-fonte do Gpg4win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -72,6 +73,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -317,6 +319,11 @@ msgstr ""
 "Versões do Windows antes do Windows Vista já não são mantidas pelo Gpg4win.\n"
 "O suporte para eles pode ser removido numa versão futura."
 
+#, fuzzy
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr "Desinstalar o Gpg4win-"
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr "Instalar o GnuPG"
index 07d006b..c62ade2 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "GnuPG - áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà ñ îòêðûòûì êîäîì, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ "
 "çàùèòû èíôîðìàöèè. Ñ ïîìîùüþ GnuPG ìîæíî øèôðîâàòü äàííûå è äîáàâëÿòü ê íèì "
@@ -46,13 +46,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Âåðñèÿ ôàéëà ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "Äàòà ðåëèçà ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Óñòàíîâêà êîìïîíåíòîâ Gpg4Win"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -74,6 +75,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Âåðñèÿ ôàéëà ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "Äàòà ðåëèçà ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -301,6 +303,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index ede271c..3f8c852 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win ÊÇÒ»¸öÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÎļþºÍµç×ÓÓʼþ¼ÓÃܹ¤¾ßÈí¼þ°ü£¬Í¨¹ýºËÐÄ×é¼þ "
 "GnuPG µÄ Windows °æ±¾´ï³ÉÄ¿±ê¡£Õâ¸ö¹ý³ÌÖÐÉæ¼°µÄÁ½ÖÖÃÜÂëѧ±ê×¼£¬OpenPGP ºÍ S/"
@@ -45,13 +45,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Îļþ°æ±¾ ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "·¢²¼ÈÕÆÚ ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "»¶Ó­À´µ½ Gpg4win Ô´Âë°²×°"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -71,6 +72,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Îļþ°æ±¾ ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "·¢²¼ÈÕÆÚ ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -284,6 +286,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""
index 93fce1d..60a920a 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
 "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
 "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
+"included with Gpg4win is Free Software."
 msgstr ""
 "Gpg4win ¬O¤@­Ó¾A¥Î©ó Windows ªºÀɮשM¹q¤l¶l¥ó¥[±K¤u¨ã³nÅé¥]¡A³q¹L®Ö¤ß¤¸¥ó "
 "GnuPG ªº Windows ª©¥»¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C³o­Ó¹Lµ{¤¤¯A¤Îªº¨âºØ±K½X¾Ç¼Ð·Ç¡AOpenPGP ©M S/"
@@ -45,13 +45,14 @@ msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Àɮת©¥» ${PROD_VERSION}"
 
 msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
-msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "ÄÀ¥X¤é´Á ${_BUILD_ISODATE}"
 
 msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
 msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
 msgstr "Åwªï¨Ó¨ì Gpg4win ·½½X¦w¸Ë"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
 msgid ""
 "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
@@ -71,6 +72,7 @@ msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
 msgid "file version ${PROD_VERSION}"
 msgstr "Àɮת©¥» ${PROD_VERSION}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
 msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
 msgstr "ÄÀ¥X¤é´Á ${_BUILD_ISODATE}"
@@ -284,6 +286,10 @@ msgid ""
 "Kleopatra is disabled."
 msgstr ""
 
+msgctxt "T_UPDATE_STR"
+msgid "Updating Version"
+msgstr ""
+
 msgctxt "T_Installing_GnuPG"
 msgid "Installing GnuPG"
 msgstr ""