python: Remove usage of PYTHON_VERSIONS