doc: Fix documentation of struct data types