python: Use one copy of the source tree per Python version.